Как переслать сообщение из telegram в whatsapp

Некоторые правила при создании языка

В каждом деле есть свои правила, создание собственного языка — не исключение. Но не печальтесь, они довольно лояльные.

Объединение народов

Одни и те же фразы должны отвечать за одни и те же функции не только в одном приложении, но и на всех платформах. Будь то IOS, Android, Windows, Mac OS, Linux и так далее.

Поиск очевидности

Никто сегодня не пользуется только одним мессенджером или социальной сетью. Людям будет намного проще, если понятия на вашем языке будут приближены к знакомым и устоявшимся названиям. Всякий раз, когда вы ищете слово, сосредоточьтесь на тех, которые люди привыкли видеть в соответствующем контексте.

Красота в словах

Старайтесь использовать лаконичные и недвусмысленные выражения. Избегайте аббревиатур, собственного видения какого-то слова. Попробуйте использовать гендерно-нейтральный язык или обыграть феминитивы более интересно и изящно, чем просто «был(а)», «вступил(а)».

Идеальная форма

Опытные люди говорят, что соблюдение этого правила наиболее сложное. Иногда нужно посмотреть на окружающие фразы и поменять их, чтобы проблемная фраза не выбивалась и не бросалась в глаза пользователю. К примеру, предложение, лексически не сочетаемое с последующим, а также разная стилистика и непропорциональные размеры.

Оформление

Текст — это дизайн, и мы должны убедиться, что он работает. Так что подходите к тексту так, как редактор журнала:

• Все должно вписаться в отведенное пространство. Всегда проверяйте приложение после редактирования. Слишком длинные слова и фразы будут автоматически вырезаны или перетекут в следующую строку
• Каждое выражение должно отклоняться максимум на одну строку от оригинала
• Не должно быть обрывков из одного-двух слов на следующей линии.

Соблюдение этих правил требует некоторых усилий. Однако готовый, лаконичный и удобный для всех язык вызовет у вас гордость собой по окончании работы.

Как скачать и установить бота переводчика для Telegram

Схемы установок для каждого бота похожи и различаются лишь незначительными нюансами.

@translobot

@translobot по праву считается одним из лучших. Его часто устанавливают владельцы смартфонов, которым необходимо быстро и качественно перевести текст. Поддерживает более 180 языков. Прост и удобен в использовании. Работает онлайн.

• В поиске Телеграма введите: «@translobot».
• Нажмите на клавишу «Запустить».
• Выберите нужный язык.
• Введите фразу.
• Бот сразу выдаст результат.

@LingvoBot

Переводит отдельные слова (в количестве до 2), нельзя использовать для предложений или текстов. Для установки:

Выберите в поиске «@LingvoBot».

Нажмите на клавишу «Запустить».

• Задайте параметры перевода.
• Введите текст и получите результат.

Если есть грамматическая ошибка или опечатка, то LingvoBot уточнит, что именно имел в виду пользователь, и лишь затем предоставит перевод. Переводит быстро и качественно, поэтому может использоваться для экспресс-перевода.

@YTranslateBot

Производства компании «Яндекс», поэтому все функции отточены. Синхронизирован со стандартным переводчиком поисковика. Словарный запас включает в себя 20 тысяч распространенных фраз, в том числе и фразовых, неправильных глаголов. Для установки:

В поиске Телеграма введите: «@YTranslateBot».

Нажмите на клавишу «Запустить».

Выберите нужный язык.

Введите фразу.

Бот мгновенно выдаст результат.

Можно установить родной язык, чтобы все последующие переводы осуществлялись только на него. В настройках эту функцию можно отключить самостоятельно.

@PronunciationBot

Этот робот не подходит под определение переводчика. После высылки слова он возвращает аудиофайл с его произношением на иностранном языке. Подойдет для студентов, которые только начинают изучать английский или немецкий. Установка происходит пошагово:

Введите в поиске: «@PronunciationBot».

Нажмите на кнопку «Запустить».

• Команда «/language» задаст необходимый язык.
• Введите фразу и получите аудиофайл с произношением.

Пригодится во время путешествия за границей – иностранцам понятнее произношение робота, чем коверканье незнакомых слов в исполнении приезжего.

@Translate_Bot

Бот имеет несколько функций, однако он с запутанным интерфейсом, который отпугивает многих пользователей. Для установки:

Найти в поиске.

Нажать на кнопку «Запустить».

• Выбрать команду «/choose».
• Настроить подходящий язык.
• Ввести слово или фразу на русском.
• Получить перевод.

В случае с отдельными языками (греческий, иврит) придется вводить отдельные коды.

@AndyRobot

Интерактивный робот, предлагает не только перевод, но и языковые игры, направленные на изучение новых слов. Установка пошаговая:

Найдите бота в поиске и нажмите «Старт».

После небольшого диалога с ботом, в котором он спросит имя пользователя и уровень владения английским, можно будет спросить у Энди, что значит то или иное слово из диалога.

К сожалению, этот вариант пока не умеет переводить заданные фразы, но может подсказать их значение на английском языке.

Как настроить оповещения в Телеграмм на телефоне

Если же вы хотите отключить оповещения только для какого-то конкретного канала, тогда необходимо зайти на этот канал и войти в его настройки.

В нем нужно выбрать пункт «Отключить уведомления».

Также вам предложит система выбрать время блокировки: 1 час, 2 часа, 8 часов, 2 дня и отключить постоянно.

Рассмотрим вариант, когда вы хотите оставить оповещения, но вам не нравится звук, с которым они приходят на ваше устройство. Для этого необходимо перейти в настройках во вкладку «Звук» (Сигнал).

Внутри будет возможность поменять мелодию, либо выбрать вариант «Без звука».

Более подробно вы можете посмотреть на видео, как осуществить все эти манипуляции с вашим смартфоном.

Секретные чаты и самоуничтожающиеся файлы

Секретные чаты — это чаты с повышенной степенью защиты. По крайне мере, утверждается, что для них используется усиленное шифрование, а также, что информация из них не хранится на серверах Telegram. Чтобы перейти на такой уровень общения, откройте профиль контакта, перейдите в меню в правом верхнем углу и нажмите «Начать секретный чат». После этого в мессенджере будет создан отдельный чат с этим пользователем, но уже секретный. Пересылать сообщения из такого чата нельзя.

Создание секретного чата с пользователем

(Фото: Наталья Гаврилова для РБК)

Еще одна интересная фишка секретных чатов — самоуничтожающиеся файлы. Это могут быть как обычные сообщения, так и фото или видео. Они удалятся автоматически после того, как ваш собеседник посмотрит их. Интервал удаления вы устанавливаете сами. Например, через пять секунд после просмотра. Сделать скриншот при этом в секретном чате нельзя.

Чтобы отправить такое самоуничтожающееся сообщение или файл, перейдите в секретный чат и нажмите три точки в правом верхнем углу. В появившемся меню выберите «Включить удаление по таймеру», а дальше выберите нужный интервал.

Настройка уведомлений на Windows Phone

Для обладателей смартфонов Windows Phone процедура настройки оповещений будет следующая:

1. Зайти в меню установок (кнопка Settings) мессенджера Телеграм.
2. Перейти на вкладку Notifications and sounds.
3. Выбрать пункт Popur Notifications.

В нем можно будет настроить звук уведомления Телеграм — со звуком или без (опция Sound). Либо выбрать, показывать оповещения или нет в разделе Messages.

Если необходимо выключить оповещения для целой группы каналов, переходите во вкладку Groups и деактивируйте. Если требуется отключить все оповещения в Телеграме — на вкладке In-app notifications отключите их доставку.

Как переводить сообщения в режиме реального времени с помощью Telegram

После активации функции перевода весь текст, который вы получаете на иностранном языке (поддерживаемые), будет переведен на язык по вашему выбору. На момент написания статьи перевод сообщений в реальном времени был доступен только через приложение Telegram для мобильных устройств.

Telegram использует Google Translate для доставки результатов. Так что перевод может быть неточным, и воспринимайте его с долей скептицизма. Также сообщения сначала отправляются на серверы Google для расшифровки, а затем перевод появляется в Telegram. Поэтому избегайте отправки или обсуждения конфиденциальной информации.

Шаг 1: В Telegram откройте чат с сообщением на иностранном языке.

Шаг 2: Нажмите на сообщение один раз. Не нажимайте сообщение долго, иначе появится другой набор функций. Появится небольшое меню с различными опциями. Выберите Перевести из него.

Шаг 3: Перевод появится внизу экрана на выбранном языке. Telegram автоматически определит исходный язык.

Шаг 4: После прочтения перевода нажмите кнопку «Закрыть перевод», чтобы продолжить разговор.

Автоматическая русификация

Сразу отметим, что отдельно русифицировать новые версии Телеграмм не нужно. Это обусловлено тем, что с октября 2017 года пользователям доступен обновленный вариант, поддерживающий русский язык. Минус в том, что нужные настройки выбирают не все пользователи, и они, как правило, подходят не для всех устройств.
В новых версиях Телеграмм перевести приложение не составляет труда. Алгоритм такой:

1. Загрузите приложение с официального сайта.
2. Установите мессенджер.
3. Жмите на кнопку Start Messaging и далее приложение само перейдет на русский язык .

Такой метод актуален для мобильных телефонов и ПК. При этом интерфейс программы будет на русском языке и вносить изменения не нужно.

Русификация версии для iOS

Вторым кандидатом на рассмотрение того, как русифицировать Telegram, станет платформа iOS, присутствие которой распространяется на все продукты Apple. Кстати, инструкция практически не отличается от предыдущей, но все же стоит ее написать, чтобы не осталось лишних вопросов.

Вот как русифицировать Telegram на iPhone:

1. При поиске контактов ищите по запросу «Робот Антон» или телеробот.
2. Начни с ним чат.
3. Введите и отправьте сообщение на iOS Locale. Вы получите ответное сообщение с прикрепленным файлом.
4. Загрузите файл на свое устройство.
5. Нажмите на три точки в правом верхнем углу сообщения.
6. Выберите из списка строку «Применить файл локализации.

После этого, как и в случае с Android, нужно зайти в настройки программы и там поменять язык на русский. Перезапускать приложение не нужно.

Способы переводить сообщения в чате с одного языка на другой

Оптимальный способ переводить SMS зависит от задач – насколько часто требуется эта функция, необходимо ли голосовое воспроизведение и т. д. Если общение с иностранцами происходит ежедневно, лучше установить на свое устройство фоновый переводчик от «Гугла».

Использование Google Translate

«Гугл Транслит» – переводчик для «Ватсапа» и некоторых других мессенджеров. Использование софта безвозмездно, а скачать и установить его могут владельцы устройств как «Андроид», так и «Айфон».

Затем сделайте следующее:

1. Скачайте и запустите приложение.
2. Перейдите в настройки Google Translate и активируйте функцию «Быстрый перевод».
3. Запустите в WhatsApp диалог, в котором содержится сообщение на иностранном.
4. Тапните по кнопке переводчика – она появится в мессенджере автоматически.
5. Получите результат в виде переведенного СМС. При использовании русского и английского словарей возможно голосовое воспроизведение текстового SMS.

Google Translate в помощь для перевода текста.

Преимущества программы:

1. Бесплатное скачивание и использование.
2. Простая активация и привязка к мессенджеру.
3. Автоматическое распознавание языка.
4. Работа с любыми видимыми словами, в т. ч. на изображениях.
5. Воспроизведение результатов перевода голосовым помощником.
6. Более 100 языковых словарей в базе данных.

С помощью клавиатуры GBoard

Чтобы заменить стандартную электронную клавиатуру на более многофункциональную, снабженную опцией автоперевода, скачайте из маркетплейса последнюю версию приложения GBoard. В настройках телефона сделайте клавиатуру используемой по умолчанию.

Чтобы перевести иностранное послание, следуйте инструкции:

1. Запустите мессенджер, откройте диалог, начните вводить сообщение на своем языке для активизации клавиатуры.
2. В окне с пиктограммой «Гугла» выберите переводчик и настройте автоматическую функцию перевода, выбрав языковую пару.

Теперь все иноязычные сообщения будут автоматически преобразовываться в текст на родном языке.

Чтобы автоматически переводить вводимый текст, поступайте так:

1. Войдите в меню клавиатуры, отображаемое в виде 3 точек.
2. Установите языковую пару – язык ввода и тот, на который требуется переводить послание.
3. Продолжите печатать СМС и наблюдайте, как слова преобразуются в иностранные.

Таким образом можно переводить и надиктованные сообщения. Для этого используются 2 функции надстройки GBoard – «Микрофон» и «Переводчик».

Для перевода текста воспользуйтесь клавиатурой GBoard..

Альтернативные варианты без скачивания приложений

Если сообщения на иностранном приходят редко, целесообразно воспользоваться более простым способом интерпретации непонятных слов на свой язык – онлайн-переводчиком.

Для этого следуйте руководству:

1. Запустите диалог и выделите SMS длительным нажатием на него.
2. Нажмите на меню, обозначенное 3 точками, и тапните по опции «Копировать».
3. Перейдите в браузер и через поиск найдите любой онлайн-переводчик, например от «Яндекса» или «Гугла».
4. Вставьте скопированное сообщение и получите мгновенный перевод. В этом случае также возможно голосовое воспроизведение электронным помощником.

Воспользуемся сторонним переводчиком.

Использовать такой способ для частых переводов неудобно, т. к. для этого необходимо сворачивать мессенджер и переключаться между вкладками. Если СМС на чужом языке приходят часто, лучше установить приложение Google Translate или клавиатуру GBoard, а возможно, задуматься о записи на курсы по обучению иностранному языку.

Изменить сообщение на телефоне

В мобильной версии ТГ на iOS и Android доступная функция редактирования сообщений. Воспользоваться ей можно так (показано на примере модифицкаии для Андроид):

1. Запускаем мессенджер.
2. Выбираем диалог с нужным пользователем из списка существующих или создаем новый чат.
3. Набираем и отправляем сообщение.
4. Одиночным касанием на окно СМС вызываем его меню (после этого оно загорится более насыщенным цветом).
5. Тапаем на «Изменить» для вызова меню редакции.
6. Вводим новый текст сообщения.
7. Нажимаем на галочку для подтверждения.

Готово! После этих действий ваш собеседник будет видеть только исправленный вариант СМС.

Видео

Для смартфонов и планшетов на базе iOS алгоритм редактирования сообщений аналогичный.
Важно! Внести правки в текст можно только в том случае, если с момента отправки сообщения прошло не более 2-х суток. По истечению этого времени в переписке сохранится первоначальный вариант.

Если возникли проблемы

Иногда так получается, что ни боты, ни приложения не помогают, и в настройках русский так и не появляется. Это значит, что остается последний вариант добыть русификатор для Телеграмма на андроид – обновить клиент.

Сделать это можно через «Гугл Плей» или любой другой магазин приложений, который установлен на устройстве. К примеру, у Xiaomi есть Get Apps, если вдруг маркет Гугла не работает.

Обновление Телеграма.

После того как все обновится, появится русский язык, а также множество других полезных и интересных опций, которые вышли после официального встроенного русификатора.

К примеру:

• Функция записи видео, аудиосообщений.
• Удобное управление групповыми диалогами.
• Возможность добавлять к постам на каналах кнопки голосования, переходы к чату для обсуждений.
• Архивирование бесед, закрепление особенно интересных в верхней части экрана.
• Звонки.
• Многие способы изменить дизайн Telegram.
• Секретные чаты.
• Обозначение геолокации в сообщении.
• Двухфакторная аутентификация.
• Возможность поставить пароль на приложение и многое другое.

А для тех, кто использует «Телеграм» просто для общения, уже давно появились анимированные стикеры.

Дополнительно стоит отметить, что в случае, если Telegram не перешел на русский, можно скачать его аналог – Telegram X от тех же разработчиков. Там с недавнего времени встроен русский язык, даже включать ничего не требуется, так как он сразу предлагает нужный перевод.

Впрочем, это едва ли пригодится, ведь какой-то из предложенных в материале способов русифицировать Telegram на андроиде точно сработает. Главное, быть внимательным и делать все так, как описано здесь, чтобы не пришлось переде-лывать, а заодно лечить устройство от вредоносных программ.

Лучше всего не искать обходные пути, а поставить «Телеграм» последней версии, чтобы пользоваться не только русским языком, но и множеством полезных функций, за которые Telegram так любят в сети.

Детальная инструкция видна на видео:

https://youtube.com/watch?v=OL8xDO6d0YI

Приложение Telegram: iOS против Android

Если вы используете Telegram на Android, у вас есть ограниченные возможности при переводе сообщения. Вы увидите переведенный текст в рамке, но больше ничего с ним сделать не сможете. Конечно, вы можете долго нажимать и вручную выбирать текст, проводя по нему пальцем, а затем копируя или делясь им с кем-то еще.

На iOS функция перевода в Telegram предлагает еще несколько вариантов. Например, вы можете «Копировать перевод» одним нажатием. Вы также можете «Изменить язык» прямо из окна перевода и перевести текст на другой язык, не выходя из беседы, чтобы изменить язык приложения по умолчанию.

Как переводить сообщения в WhatsApp и Messenger

Способ 1: Google-переводчик

Один из самых лучших методов, который позволит вам быстро и без каких-либо проблем общаться с иностранцами заключается в следующем:

Скачайте и установите Google-переводчик на свой смартфон Android.

Запустите приложение и нажмите на три горизонтальные полоски, которые расположены в левом верхнем углу.

Перейдите в «Настройки».

Выберите опцию «Быстрый перевод» и переведите курсор вправо возле опции «Включить». Здесь же вы можете установить язык перевода.

Теперь вы получили доступ к мгновенному переводу слов и фраз в любом мессенджере. Давайте рассмотрим пример с WhatsApp:

Откройте WhatsApp и удерживайте нажатие на нужном сообщении до появления верхнего меню.

Выберите опцию «Копировать«.

Перед вами появится значок «Google-переводчика«. Нажмите на него и выберите язык на который вы хотите перевестисообщение, если вы этого не сделали ранее.

Если нажать на кнопку «Новый перевод«, то вы сможете отправить новое сообщение отправителю на его родном языке.

Способ 2: Клавиатура Gboard

Ещё один инструмент от Google, который поможет вам переводить любые сообщения в считанные секунды:

Скачайте и установите клавиатуру Gboard на свой смартфон Android.

Выберите её в качестве клавиатуры по умолчанию.

Запустите WhatsApp и в окне со значком Google выберите переводчик.

Готово! Теперь при правильной настройке все сообщения будут переводиться на нужный вам язык.

Gboard – Google Клавиатура

Официальная клавиатура от Google, включающая в себя словари разных языков и полезную функцию распознавания и предугадывания самых часто вводимых слов.

Microsoft Translator

Первое, что бросается в глаза, когда мы сравниваем мобильное приложение от Google с тем же от Microsoft, – интерфейс. Приложение от Google делает ставку на простоту, а решение из Редмонда выглядит очень эффектно.

Microsoft Translator – очень милый продукт. Однако, не внешний вид свидетельствует о пригодности приложения, имеющего целью облегчить общение с людьми, носителями неизвестных нам языков.

На первый взгляд программа Microsoft делает именно то, что Переводчик Google. Microsoft Translator умеет переводить текст, введенный с помощью клавиатуры, распознает голос и может использовать камеру смартфона для распознавания написанных строк. Программу можно использовать в автономном режиме. Чтобы не быть только «клоном» приложения от Google, Microsoft добавила в свою программу в несколько уникальных функций.

Наиболее интересной из них является удобный способ перевода звонков в режиме реального времени. Microsoft Translator позволяет подключить два смартфона, благодаря чему каждый из собеседников может использовать собственное устройство. Такое решение идеально подходит, когда в разговоре участвуют более двух человек.

Нажав на значок книги, расположенный в нижнем правом углу экрана приложения, мы получаем доступ к очень удобному списку полезных в путешествии вопросов. Чтобы легко было перемещаться между ними, они делятся на различные категории: основные; путешествие и рекомендации; проживание; питание; время, дата, числа; здоровье и т.д.

В настройках приложение Microsoft Translator мы также найдём несколько удивительных функций: перевод вульгарных слов и фраз. В начале может показаться это смешным, потому что вряд ли Вам захочется ругаться по-венгерски, однако, эта функция может полезна – она позволит получить представление о враждебности человека, с которым мы разговариваем, несмотря на улыбку на его лице.

Скачать Microsoft Translator для Android

Это, конечно, не единственные приложения, которые можно использовать для перевода во время поездки, но, безусловно, предлагающие самые передовые возможности

Однако, если не хотите использовать описанные выше программы, то можете обратить внимание на менее известные альтернативы

Настройка и отключение уведомлений на iOS

Если вы счастливый обладатель устройства семейства IPhone, то также можете столкнуться с назойливо всплывающими оповещениями из мессенджера Телеграм. Если вы не знаете, как настроить их отключение, вам необходимо:

1. Прямо с рабочего стола потянуть уведомление от мессенджера Телеграм влево.

1. В открывшемся подменю нажать «Управлять» и вы попадете в настройки сообщений.

Здесь можно выбрать полное выключение, либо активировать функцию «Доставлять без звука».

Если вам нужно настроить оповещения только для отдельных каналов или чатов, тогда нужно перейти в их непосредственные настройки.

Как включить функцию перевода Telegram

Функция перевода Telegram встроена в настройки. Рекомендуется обновить приложение Telegram на телефоне перед включением этой опции. После этого выполните следующие действия, чтобы активировать функцию перевода.

Шаг 1: Откройте приложение Telegram на своем Android или iPhone.

Шаг 2: Нажмите на меню гамбургера в верхнем левом углу дисплея.

Шаг 3: Выберите «Настройки».

Шаг 4: Прокрутите вниз до параметра «Язык» в разделе «Настройки».

Шаг 5: В верхней части окна включите параметр «Показать кнопку перевода».

Шаг 6: После того, как вы это сделаете, Telegram сделает видимым второй вариант. Он говорит «Не переводить» и установлен на английский, если приложение по умолчанию использует английский язык.

Шаг 7: Чтобы перевести сообщения, которые вы получаете на иностранном языке, на другой язык, например на голландский, вам необходимо изменить язык приложения по умолчанию. В разделе «Параметры языка» в настройках вам нужно будет выбрать доступные и поддерживаемые языки — голландский, французский, немецкий, арабский, белорусский, каталонский и т. д.

Обратите внимание: хотя вы можете активировать функцию перевода только из мобильного приложения, вы не можете сделать это с помощью настольного клиента или веб-версии Telegram. Вам нужно будет изменить язык приложения по умолчанию на вашем компьютере

Способы перевода по скриншоту

Несмотря на определенную сложность, выполнить задачу можно привычным методом – воспользоваться онлайн-переводчиком. Хотя есть и другие инструменты – переводчики по скриншоту и программы для распознавания текста с изображения.

Способ 1. Онлайн-сервисы

Сервисы машинного перевода удобны тем, что не требуют установки своих компонентов в систему. Это экономит время, при этом доступ к ним можно получить с любого компьютера. Для выполнения задачи достаточно подгрузить изображение и дождаться результата. На примере Яндекс Переводчика это выглядит так:

1. Открываем окно сервиса и переходим во вкладку «Картинка».
2. Выбираем язык, на котором написан оригинальный текст, и перетаскиваем снимок в нужное поле.
3. Когда программа загрузит скрин, нажимаем «Открыть в переводчике».
4. Откроется новая вкладка, где сервис выполнит перевод текста. Отсюда его можно скопировать и вставить в любой текстовый редактор. Чтобы отредактировать на месте, жмем иконку в виде карандаша.

Способ 2. Программы для распознавания текста с картинки

К этой категории относят – ABBYY Screenshot Reader, RiDoc, Easy Screen OCR и другие приложения. Их задача распознать текст, чтобы его можно было скопировать и вставить в один из переводчиков. В этом плане удобнее Screen Translator, который не только распознает текст, но и сразу переводит его.

1. Запускаем исполнительный файл и следуем инструкциям установщика. По умолчанию будет установлен английский язык. Это значит, что программа распознает только скриншот на английском. Чтобы добавить дополнительные пакеты, во время установки ставим галочку рядом с пунктом «Языки распознавания».
2. Запускаем переводчик по скриншоту. Щелкаем правой кнопкой мышки по иконке приложения в системном трее, нажимаем «Захват» и выделяем текст на снимке, который нужно перевести.
3. Когда приложение закончит обработку, ниже появятся две области. В одной будет распознанный текст, а под ней его перевод.
4. Чтобы перенести текст, например, в текстовый документ, щелкаем по одной из областей правой кнопкой мышки и нажимаем «Скопировать в буфер».

Способ 3. Перевод скриншота на смартфоне

Выполнить задачу можно прямо на экране мобильного устройства. Подойдет любое приложение, способное перевести надпись при помощи камеры. На примере Гугл Переводчика это выглядит так:

Screen Translator, Яндекс Переводчик и Google Translate наиболее удобны для перевода текста с картинки. При этом необязательно скачивать, устанавливать и разбираться в незнакомых приложениях и сервисах. Подойдет и обычное ПО для распознавания текста, особенно если есть опыт работы с ним.

SayHi Translate

Интерфейс программы понравится, конечно, тем людям, которые ценят минимализм. Это не значит, что SayHi сам по себе не является сложным. Конечно, он не предлагает столько функций, как средства перевода от Google и Microsoft, однако, отсутствие комиссии, простота обслуживания и база из 90 языков – это его неоспоримые преимущества.

Так же, как и в iTranslate, пользователи SayHi могут настраивать параметры синтезатора речи, шумовые характеристики и скорость чтения. Приложение распознает голос и переводит в текст, поэтому прекрасно подходит для путешествия. К сожалению, не хватает функции загрузки отдельных языков, так что во время использования программы за рубежом не расходовать трафик.

Скачать SayHi Translate для Android

Можно ли читать книги и слушать аудиокниги и где их скачивать

О возможности слушать аудиокниги мы уже говорили в статье про музыку. Вы можете просто закинуть ее в диалог с самим собой и запустить. Как только одна запись кончится, другая автоматически запустится.

Намного сложнее с вопросом о том, как же загружать и открывать обычные книги после обновления. Многие пользователи грезили о возможности открывать их прямо из программы ― и это добавили. Просто нажмите на скачанный файл в диалоге, и он запустится.

Напоследок подскажем вам несколько роботов с книгами в арсенале:

• @FreeBooksBot.
• @tap2bot.
• @flibustamirrorbot.
• @mybookbot.

Можно ли озвучить telegram и записать разговор

Запись разговора в программе невозможна по следующей причине: его там попросту нет. Никаких голосовых функций, да и они, похоже, не планируются. Конечно, вы можете заскринить все диалоги и хранить их в папочке «запись», но в этом будет мало смысла.

Озвучить тоже нельзя ― вы можете только вооружиться знаниями программирования и сделать свой собственный перевод.

Приступим к делу

После того как вы морально настроились и согласились следовать вышеописанным правилам, мы готовы продолжить наш рассказ. В этом примере мы будем создавать язык пчелок.

1. Для начала заполняем форму, расположенную на этой странице: https://translations.telegram.org/lang/new.

Автор заполнил все поля транслитом, так как язык будет основываться только на русском.

2. После заполнения формы вам выдадут шеринговую ссылку, перейдя по которой любой сможет воспользоваться в своем Telegram’е языком пчелок.

3. Далее, нам предложат выбрать, для какой системы мы хотим начать. Разницы особой нет, так что в статье будет рассмотрен только вариант для IOS.

4. Главный и самый сложный этап: сделать 4663 переводов (и это только для IOS, bruh). НО! Старания нужны везде, даже для забавы!

Итак, все переводы разделены на одиннадцать категорий:

• авторизация
• список чатов
• диалоги
• группы и каналы
• профиль пользователя
• настройки
• камера и работа с медиатекой
• боты и переводы
• Telegram Passport
• базовое (фраза определения геолокации и т.п.)
• несортированное.

5. Собственно, самое главное и интересное для вас расположено во вкладках Private Chats, Group & Channel, Profile.

Здесь примеры, как некоторые фразы были переведены на язык пчелок.

Что вы найдете в разделе Private Chats:
был(а) недавно — жужикало недавно
печатает — тыкает (автору очень хотелось сделать версию тыкает лапками, но разрешено только 6 символов)
был(а) — жужикало
позвонить — на базар
исходящий звонок — важные переговоры
входящий звонок — приглашает на базар
отправляет видео — загрузка пчелвидео
отправляет фото — загрузка пчелфото
исходящий видеозвонок — пчелиное видеосборище

Что вы найдете в разделе Profile:
удалить фото — удалить пчелобафа
выбрать фото — выбрать пчелобафа
отправить мой номер телефона — поделиться моим номером пыльцы
телефон — номер пыльцы
о себе — о крутой пчелке
в сети — на линии
отправить сообщение — начать пчелиный базар
добавить в контакты — подружиться с пчелкой
сохранить в галерею — надежно сохранить

Что вы найдете в разделе Group & Channel:
присоединилась к каналу — присоединилась к рою
покинул(а) канал — полетела дальше
закрепленное сообщение — важное опыление
удалить сообщения — лишить доступ к жужжанию
вступил(а) в группу — залетела на базар
Вы присоединились к этой группе — твоя новая стая
админ — главная пчела
группа — рой пыльцы

покинул(а) группу — полетела к другим

6. После завершения перевода на ваш язык все, что остается сделать, это отправить друзьям шеринговую ссылочку и чилить https://t.me/setlanguage/pchelki
Также вы можете поделиться ссылкой для присоединения к чату, где заинтересованные в вашем языке люди будут делиться своими идеями для улучшения и доработки нового сленга. Пример такой ссылки: https://t.me/translation_pchelki.

На андроид и айфон

Теперь поговорим об Android и вкратце коснемся iPhone. Дело в том, что алгоритм русификации для этих систем одинаковый, отличаются только команды.

Не все могут изменить язык в мобильном приложении. Дело в том, что так называемая папка в системных загрузках — папка с настройками системы — более хитро спрятана на телефоне. И шансов намного меньше.

Но робот Антон умеет все настраивать: вроде бы для его разработчиков нет никаких препятствий.

Чтобы скачать нужный файл, сделайте следующее:

• Зайдите в чат с тем же ботом.
• Напишите на нем Android Local.
• Загрузите перевод, просто щелкнув по нему.
• Когда загрузка будет завершена, щелкните три вертикальные точки в правом верхнем углу сообщения.
• В открывшемся меню нажмите Применить файл локализации.
• Выберите «Русский».
• Подождите немного.